"Solo por joderlos"

Mi corazón esta a los saltos!
Cuantas veces mi esperanza será puesta a prueba?
Por cuantas pruebas tendrá ella que pasar?
Todo eso que esta ahí en el aire, cuentas que vuelan tupidas de dinero, de mi dinero, de nuestro dinero que reservamos arduamente para educar a los niños más pobres que nosotros, para cuidar gratuitamente de la salud de ellos y de sus padres.
Ese dinero viaja en las valijas de la impunidad y yo no puedo más.
Cuantas veces, mi amigo, mi niño, mi confianza va a ser puesta a prueba?
Cuantas veces mi esperanza va a esperar la comunión?
Es cierto que los tiempos difíciles existen para perfeccionarse y aprender, pero no es bueno que la mentira de los políticos venga a fregarnos las narices.
Mi corazón esta oscuro.
Y la luz esta en las cosas simples, regadas desde chico en los concejos de mi padre, de mi madre, de mis abuelos y todos los justos que los precedieron.
“ NO ROBARAS!!!”
“DEVUELVE LOS LAPICES EN EL COLEGIO”
“ESE CUADERNO NO ES TUYO “
Y en lugar de eso, tantas excusas sucias y torpes tengo que escuchar. Hay un HABEAS-CORPUS PREVENTIVO, cosa de la cual nunca había escuchado hablar, y sobre lo cual mi pobre lógica todavía insiste: ese es un tipo de beneficio que solo le interesa a los culpables.
Pues bien, joderan conmigo, con la vieja y fiel fe de mi pueblo sufrido, entonces ahora yo voy a joderlos: mas honesto aun voy a ser. Solo por joderlos!
Me dirán:
- Deja de ser idiota, desde el primer hombre aquí que todo el mundo roba.
Y yo les diré:
-No me importa! Será ese mi carnaval. Voy a confiar más, una y otra ves. Yo, mis hermanos, mis hijos y mis amigos. Vamos a ser honestos porque la gente debe recibir lo justo, jugar limpio. Con el tiempo la gente va a conseguir ser libre, éticos y van a cambiar.
Me dirán:
- Es inútil, todo el mundo aquí es corrupto, desde el primer hombre que piso América”
Y yo les diré:
- No lo admito!!! Mi esperanza es inmortal!
Y lo repito oyeron? INMORTAL!!!
Yo se que no puedo cambiar el comienzo, pero, si la gente quiere, se que se puede cambiar el final.


ATENCION:
Este texto es la interpretación libre del texto en portugués ”só de sacanagem” de la Escritora brasilera Elisa Lucinda
Esto no es una traducción, pues hay palabras que no tienen un equivalente en el idioma castellano.